Lyrics - 白いカチューシャ (White Katyusha) by Jesahm feat. トリ音

From Katamari Aventur Damacy - Touch My Katamari's 3rd OST CD. It was sent to me by a friend who likes the Katamari Damacy line of games very much (and their soundtrack in particular). I thought it was too cute not to warrant a translation for him. Moe moe indeed.

「今日からわたしメイトになりました
お母さん見てますか」

母からもらったエプロンスカート
花柄　まだまだ真っ白よ
お願い王様　叶うなら
折れない心をくださいな

ああ白いカチューシャの刺繍は　そう　愛の塊
東京　神田　秋葉原
相当不安で泣きながら
見上げた空にビューティフル・スター
お母さん見てますか

にゃんにゃんにゃんにゃん
言えないにゃん
萌え萌え子猫になれないわ
でも一人前になりたいな
お母さん見てますか

"From today I'm mated
Mom, are you watching?"

An apron skirt I received from mom
The flower pattern's still pure white
Please, King, if it comes true
Please give me a heart that doesn't break

Ah, the white headband's embroidery is like that, a clump of love
Tōkyō, Kanda, Akihabara
While I was crying rather anxiously
I looked up and there's a beautiful star in the sky
Mom, are you watching?

Nyan nyan nyan nyan
I can't say it nyan
I can't become a moe moe kitten
But I want to become an adult
Mom, are you watching?